-
1 MAKE
• Make /it/, or break lit! - Ill (И)• Make or mar - Или пан, или пропал (И) -
2 mar|ka1
f 1. (znak firmowy) [papierosów, kosmetyków] brand; [telewizorów, komputerów] make; [samochodów] make, marque- niemiecka marka pralek a German brand of washing machines- jakiej marki jest twój samochód? what make is your car?- samochód niemieckiej marki a German(-made a. -built) car- samochód marki Fiat a Fiat car2. (jakość) quality- samochód dobrej marki a good-quality car- wino przedniej marki superior a. premium quality wine3. książk. (opinia) reputation, good name- mieć dobrą markę to have a. enjoy a good reputation- □ marka ochronna ochronnyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mar|ka1
-
3 mar|ek1
m daw. soul in purgatory■ chodzić jak marek po piekle to wander around like a lost soul- tłuc się jak marek po piekle to make the devil a. a hell of a noise- nocny marek żart. night owl, nightbirdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mar|ek1
-
4 hacerse al mar
• make scarce• make secret plans• put out to sea -
5 napraviti dar-mar od
• make hay of -
6 gyerünk már!
make it snappy! -
7 hacerse a la mar
• get under control• get under way• go out to have fun• go over• make scarce• make secret plans• put out to sea• set sail• stand out to sea -
8 a întinde pânzele (mar.)
to spread the sailsto make sail.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde pânzele (mar.)
-
9 berhasil atau rusak total
make or mar, maked or mar, maked or mar, making or mar -
10 либо пан, либо пропал
1) General subject: a man or a mouse, either to win the horse or lose the saddle, make or mar, sink or swim2) Colloquial: get rich or die trying3) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar (дословно: Либо сделай, либо испорти), man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), neck or nothing (дословно: Либо добьюсь, либо себе шею сверну), sink or swim! (дословно: Потону или выплыву!), win or loseУниверсальный русско-английский словарь > либо пан, либо пропал
-
11 sljófa
(að), v. to make blunt;refl., sljófast, to grow blunt or dull (sýn, minni sljófast).* * *að, to blunt, make blunt, Mar.; but usually inII. reflex. sljófask, sljófgask, to grow slow, dull, blunt, of a sword, Fas. i. 507; sýn ( the sight) sljóvask, Stj. 86, Fms. ii. 286; minnit sljófast, Bs. ii. 110; sýn sljófask, Stj. 16, Fb. i. 471; sljófaðr, blunted, dull, Dan. slövet, Mar.; sljóvaðisk grimmleikr margra, Al. 126; sljófgaðisk skap jarlsins, was blunted, smoothed, Sturl. ii. 55. -
12 или пан, или пропал
Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or loseУниверсальный русско-английский словарь > или пан, или пропал
-
13 пан или пропал
1) General subject: play an all-or-nothing game, stand or fall, double or nothing, hit or miss2) British English: double or quits3) Australian slang: Sydney or the bush4) Set phrase: a feast or a famine, a feast or a fast, kill or cure, make a spoon or spoil a horn, make or break, make or mar, man or mouse, neck or nothing (all or nothing. used as a statement of one's determination and readiness to try and do something despite possible risks, failure, even one's death), sink or swim, win or lose, all or nothing -
14 Или пан, или пропал
Perish or survive, fail or succeed, but I am deter mined to try and do it in spite of all the danger or risk involved. See Будь, что будет (Б), Где наше не пропадало (Г), Или все, или ничего (И), Или грудь в крестах, или голова в кустах (И), Либо в стремя ногой, либо в пень головой (Л), Либо мед пить, либо биту быть (Л), Либо рыбку съесть, либо на мель сесть (Л), Либо сена клок, либо вилы в бок (Л)Var.: Или полковник, или покойник. Либо пан, либо пропалCf: Do or die (Am., Br.). Double or quits (Br.). Make a spoon or spoil a horn (Am., Br.). Make /it/, or break /it/ (Am., Br.). Make or mar (Br.). Neck or nothing (Br.). Root, hog, or die (Am.). Rule or ruin (Am.). Sink or swim (Am., Br.). Sink, swim, or die (Am.). Win or lose (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или пан, или пропал
-
15 возвеличить
General subject: aggrandize, apotheosize, dignify, exalt, glorify, make or break, make or mar, praise, sanctify -
16 погубить
1) General subject: break the back, break the neck, bring to destruction (кого-л.), bring to ruin, canker, cook somebody's goose (кого-либо), diddle, fordo, jack, kill, make or break, make or mar, overwhelm, perish, play hell, play the devil, play the devil and all with (что-л.), play the devil with (что-л.), play the mischief, put out of business (кого-л.), ruin, scathe, scupper, scuttle, shipwreck, short circuit, throw over the perch (кого-л.), turn over the perch, ulcerate, wilt (цветы), bring to naught, do the business for, knock off the perch, throw over the perch, destroy2) Naval: scuttler3) Colloquial: cook someone's goose (кого-л.)4) Jargon: (кого-л.) cook someone's goose5) Literature: wither6) Makarov: work the ruin of (кого-л.), do in, do up, cook goose (кого-л.), damn prospects (кого-л.), do business for (кого-л.), do job (кого-л.), do the business for (кого-л.), do the job for (кого-л.) -
17 что будет, то будет
тж. пусть будет как будетcome what may; let things take their own course; what will be, will be; make or marГородничий.
Не знаешь, с какой стороны и приняться. Ну да уж попробовать. Что будет, то будет... (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. You just don't know which way to take it. Well, we might as well take the plunge. What will be, will be."Пусть сами решают, - подумал Серпилин. - И вообще - пусть будет как будет". (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'Let them make up their own minds,' Serpilin thought, 'and in general let things take their own course.'
Русско-английский фразеологический словарь > что будет, то будет
-
18 либо шерсти клок, либо вилы в бок
Set phrase: make or mar (дословно: Либо сделай, либо испорти)Универсальный русско-английский словарь > либо шерсти клок, либо вилы в бок
-
19 повредить
1) General subject: affect, blast, bruise (растения, фрукты), flaw, harm, hurt, impair, injure (кому-либо), make mischief, mar, nip, stab, blemish, cut off nose to spite face, play the mischief with, do an ill turn (кому-л.), do a bad turn (кому-л.), lay open (щёку и т. п.), (ся) severe2) Computers: crash3) Medicine: maim, sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции.)4) Colloquial: damage5) Military: administer damage, cripple, disable6) Engineering: deface7) Law: commit waste8) Australian slang: bugger up9) Literature: wither10) Makarov: lay open (щеку и т.п.), damage a house, do a bad turn (кому-л.), do an ill service (кому-л.), do an ill turn (кому-л.) -
20 yapmak yada bozmak
v. make or mar
См. также в других словарях:
make or mar — make or break or make or mar To be the crucial test that brings success or failure to (makeˈ or breakˈ adjective) • • • Main Entry: ↑make … Useful english dictionary
make or break — or make or mar To be the crucial test that brings success or failure to (makeˈ or breakˈ adjective) • • • Main Entry: ↑make * * * make or break phrase to help someone or something to be very successful or to cause them to fail completely They… … Useful english dictionary
Mar-Vell — Infobox comics character character name=Captain Mar Vell imagesize= caption=Art by Jim Starlin publisher=Marvel Comics debut= Marvel Super Heroes #12 (Dec 1967) creators=Stan Lee Gene Colan real name=Mar Vell species= Kree homeworld=Hala… … Wikipedia
mar — /ma / (say mah) verb (t) (marred, marring) 1. to damage; impair; ruin. 2. to disfigure; deface. –phrase 3. make or mar, Indian English to turn into a success or a failure: to make or mar a candidate s career. {Middle English marre, Old English… …
Mar Lodge Estate — is a Scottish Highland estate in Aberdeenshire, owned by the National Trust for Scotland. It is entirely contained within the Cairngorms National Park and important for nature conservation, landscape, recreation and culture. Contents 1 Geography… … Wikipedia
Mar de amor — Un amor capaz de sobrevivir en aguas turbulentas Format Telenovela Created by Delia Fiallo … Wikipedia
Mar Vista, Los Angeles — Mar Vista Neighborhood of Los Angeles … Wikipedia
Mar Baselios College of Engineering and Technology — Motto Duc In Altum Motto in English Leading to the heights of excellence Established July 2002 Religious affiliation Syro Malankara Catholic Church Principal … Wikipedia
Mar Thoma weddings — are the traditional ceremony of marriage of the Mar Thoma Christians. Contents 1 History 2 Day of wedding 3 Blessings 4 Arrival at the church … Wikipedia
Mar Yaballaha III — (1245 ndash;1317), [Rossabi, p. xv] known in earlier years as Rabban Marcos or Markos, was Patriarch of the Church of the East (sometimes referred to as the Nestorian church) from 1281 to 1317. As a young man, he engaged in a remarkable journey,… … Wikipedia
Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama … Wikipedia
